People have requested a way to update plugins from the admin side of Omeka for a while. This approach takes a round-about approach, depending on GitHub.
In the dashboard, you now have a panel like this
The “Update plugins” page gives:
Click Update….aaaaannnndddd…..
Ta-daaa!